Jag trodde att du var längre.
Nå, Vincent...
- Vilka var de två namnen? - Ramone Ayala och Clarke.
Påstår du att de två har blivit mördade i kväll?
Helt säkert Clarke, Ramone är lite osäkert...
- Jag har en död till, Daniel Baker. - Då är det tre.
- Tre vad? - Vittnen.
Vincent, vi har träffat personerna i Culiacan eller Cartagena.
Nu är du här? Varför?
Jag har förlorat mina grejer. Listan...
Nu ska du lyssna ordentligt.
Specialgrupper har satt ihop listan med tjallare.
Läckor, informatörer.
Med hjälp av röstigenkänning, övervakning - väldigt dyr utrustning.
De har satt ihop en viktig lista.
Och du säger att du har tappat den?
Ja, förlåt.
Ett förlåt sätter inte ihop Humpty Dumpty igen.
Tror du på Humpty Dumpty eller tomten?
- Nej. - Det gör inte jag heller.
Men mina små barn gör. Vet du vem de gillar bättre än tomten?
Hans hjälpreda, Svarte Pedro.
Det finns en saga om tomten som fick så mycket att göra med de snälla barnen-
-att han fick anställa någon att ta hand om de elaka barnen.
Så han anställer Pedro och tomten ger honom en lista på de elaka barnen.
Pedro kontrollerar dem varje kväll.
Till de stygga barnen som inte bett sin aftonbön-
-lämnar Pedro en liten leksaksåsna vid fönstret.
Om de fortfarande var stygga, kom Pedro och bortförde dem.
Om jag vore tomten och du Pedro, vad tror du att tomten skulle göra-
-om Pedro berättade att han tappat listan?
Hur jävla arg skulle han bli?
Säg vad du tror, Vincent!
Vad?
Jag tycker...
Jag tycker att du ska säga till killen-
-bakom mig att ta ner vapnet.
Vad sa du?
Att du ska be killen att ta ner vapnet innan jag dödar honom med det.
- Jag blev skuggad. - FBl?
Säg det.
Det var därför jag kastade listan.
För att skydda era fina arslen.
Tror du att jag gillar att komma hit?
Men... det är sådant som händer.
Man får leva med det, anpassa sig. Darwin, l Ching.
- Hur mår...? - Den fete, takvåningen och jazzmannen.
Det är två kvar.
- Kan du slutföra det? - På sex år...
...har jag någonsin missat?
- Vad säger han? - Att han heter Vincent.
De sista två.
Som tecken på min uppskattning vill jag gärna ge dig lite rabatt.
Du får 25% på alla mina tjänster.
- Mycket generöst. - Fan, vi säger väl 35%.
Och förresten...
Daniel sa att han beklagade.
Åk till Fever.
Om något går fel...
...så döda honom.
Maila hans körkort... till min mobil.
Nej, jag väntar. Sitter det någon mer i taxin?
- Jag trodde inte du skulle klara det. - Ja, det var imponerande.
Sixth Street, Alexandria. Känner du en klubb som heter Fever?
Hitta vårt vittne, Peter Lim! Få honom i säkerhet...
- Afro-amerikan, medellängd... - Vi går in när stormtruppen är där.
- Är du säker? - Jag vill också ha luftunderstöd.
- När? - Om tolv minuter.
Enligt taxibolaget, har han kört sin taxi i tolv år.
Än sen då?
Så killen går in i en telefonkiosk och byter om till lönnmördare?
- Han är inte den riktiga chauffören. - Killen som kom, ut såg ut som han.
Han valde en chaufför som liknar honom.
Jag vet inte...
Vi ser privata säkerhetsbolag som anställs av kartellerna-
- i Colombia, Ryssland, och Mexiko. De hyr in före detta säkerhetsfolk.
Stasi, KGB och dylikt.
Folk som har provat på strid på riktigt. Som vår taxichaufför.
- Vad tänker ni göra? - Plocka bort honom och rädda vittnet.
- Om de har fel då? - Han erkände ju att han heter Vincent.
- Han är därinne och pratar med fulingar. - Det är något annat på gång.
Det är inget annat på gång. Jag trodde det, men det var fel.
Bollen är deras. Vi är färdiga.
- Du är färdig. - Ja, det är sent och jag vill hem.
Har ni hittat Peter Lim?
Sheila har pratat med frun. Hon tror att han är på Fever.
Sätt fart!
Enhet 101 till 103, 105, 108.
Vittnet är på klubben Fever och Vincent är på väg dit.
Stormtrupperna, ni tar Vincent.
Första enhet på plats, får ut vittnet.
Enhet 105 till 101 - uppfattat.
- Tänker du ringa till henne? - Vem?
- Tjejen som gav dig sitt kort. - Jag vet inte.
- Kanske, kanske inte. - Lyft luren.
Livet är kort. En dag är det över.
Om vi klarar oss levande ur det här, ska du ringa henne.
Det tycker jag.
Där är han. Dra på!
Han brukar sitta vid bordet längst bak.
Pete, ta högersidan. Brian, kolla dörren.
Snygga skott och kolla sikten.
Polisen.
Gå fem meter fram och en åt sidan.
Där är Lim, andra båset på vänster sida. Få ut honom!
Mitt på dansgolvet. Stå stilla, Vincent! FBl, upp med händerna!
Upp med händerna!
FBl, var är Peter Lim?
Jag är inte Vincent!
Nej, ta ner pistolen! Du har fel...
- Vänta, jag är inspektör Fanning. - Jag är Max och bara taxichaufför.
Jag vet! Jag ska se till att du kommer ut härifrån.
Det är lugnt.
Kom igen!
Kör, kör!
Det enda som inte kom var det polska kavalleriet.
Du överlevde. Jag räddade dig.
Får jag något tack? Nej.
Du är bara tyst.
Vill du prata? Be mig dra åt helvete?
Dra åt helvete!
Var du tvungen att döda Fanning?
- Vem fan är Fanning? - Fanning, polisen.
Varför? Han har säkert familj och barn som får växa upp utan honom.
- Han trodde på mig. - Därför skulle jag ha räddat honom?
- Ja, vad är det för fel på det? - Det är mitt jobb.
- Kör in mot stan. - Vad ska vi göra där?
Vad hade du i matte? Jag ska döda fem och har gjort fyra.
Varför dödade du mig inte och tog en annan chaufför?
För att du är bra. Vi gör det här tillsammans.
Ödet eller kosmiskt sammanträffande.
Snackar jag skit? Du är så korkad att du tror att vi dödat elaka människor.
- Du sa ju det. - Trodde du på mig?
- Vad har de gjort, då? - Hur skulle jag veta det?
Du såg hur åklagarens vittne tittade på mig.
Säkert någon som inte vill bli åtalad.
Så det är därför...
Det är bara varför. Det finns inga därför.
- Vad är du? - Likgiltig.
Det finns galaxer med miljontals stjärnor. Vi är bara en prick.
Det är vi. Vilse i rymden. En snut, du och jag. Vem märker det?
- Vad är det med dig? - Hur då?
Om någon höll en pistol mot ditt huvud och krävde att du skulle säga-
-vad en annan människa känner, annars skulle han döda dig.
Vad driver honom? Vad tänkte han?
Du skulle inte klara det, för du förstår inte vad någon annan tänker.
Du är låg, väldigt låg.
Är du uppfostrad på institution? Någon hemma...?
De vanliga sakerna som brukar finnas i folk, finns inte hos dig.
Varför har du inte dödat mig än?
Taxin körs visst av en blandning av Sigmund Freud och doktor Ohövlig.
Svara mig.
Pappersnäsdukar, ren taxi. Hur mycket har du sparat ihop?
- Det har inte du med att göra. - En dag ska din dröm bli sann.
En natt vaknar du och inser att det aldrig hänt.
Allt har vänt sig mot dig. Plötsligt är du gammal.
Det hände inte, för du tänkte aldrig göra det.
Du får döva ditt minne med TV på dagtid i resten av ditt liv.
Och du pratar om mord?
Allt som krävdes var en Lincoln, och du kan inte ens ringa flickan.
Varför i helvete kör du fortfarande taxi?
För att jag aldrig skärpt mig och tittat på det.
Mig själv. Det borde jag.
Jag försökte komma fram i systemet, men jag är en född förlorare.
Sakta ner!
Det måste vara perfekt. Riskera allt.
- Jag kunde ha gjort det när som helst. - Rött ljus!
Men vet du, det kvittar.
Vad spelar det för roll? Du är inte så jäkla märkvärdig här.
Jag har en psykopat i mitt baksäte.
Men jag måste tacka dig för en sak. Hittills har jag inte sett det så.
Vad spelar det för roll?
Vad har vi att förlora?
Sakta ner!
Vill du trycka av? Lycka till, skjut mig bara!
- Sakta ner. - Tänker du skjuta mig?
Ska du döda oss? Men skjut då!
Sakta ner!
Vet du vad, Vincent?
Ta dig i häcken!
- Det var ju smart. - Hade du inte bältet på dig?
Vi har en bilolycka med personskador.
Gick det bra? Vad hände?
Du har varit med om en olycka.
Ambulansen är på väg. Förstår du vad jag säger?
Sätt dig ner och ta det lugnt.
Var inte orolig för taxin, du får en ny.
Slappna av och andas.
Upp med händerna!
Vänd dig mot bilen. Ner på knä! Händerna på huvudet.
Rör dig inte. Händerna bakom huvudet.
Jag behöver hjälp med en misstänkt.
- Ner med vapnet! - Ner med händerna!
Ligg still!
Håll ihop händerna!
Lyssna! Någon blir dödad om jag inte ger mig av nu.
Jag sticker till sjätte och Fig, ring poliserna.
- Ge mig den! - Nämen...!
- Åklagarmyndigheten. - Annie?
Det är Max, taxichauffören. Lyssna nu!
- Max? - Hör på mig!
Det är en konstig tidpunkt att ringa.
Lyssna, Annie! En man som heter Vincent är på väg för att mörda dig!
- Han gör vad? - Han kommer för att mörda dig.
Han kom ut från byggnaden, där jag släppte av dig.
- Max, det är inget roligt skämt. - Det är inget skämt! Lyssna!
- Felix har hyrt honom, och folk Felix... - Felix Reyes-Torrena?
Hur känner du till mitt fall? Jag förstår inte...
Jag vet bara att han redan har dödat vittnen och nu är han efter dig.
När jag släppt av dig, klev han in min taxi.
Annie, lyssna... jag vill att du...
Jag förstår inte...
Ta dig ut ur byggnaden! Annie?
- Jag lämnar byggnaden nu. - Vänta...
- Var är du nu? - Jag är på 16:e våningen.
- Han är två våningar under dig. - l mitt kontor?
- Han vet inte var du är. Ring 112. - Är du säker på att han är på våning 14?
Stanna bara där och ring till polisen!
Batterinivå låg.
- Max? - Annie, han vet var du är...!
- Jag hör inget. Hallå...? - Annie...?
SOS Larmcentralen.
Det är en man här i byggnaden och han...
Hallå...?
Låt henne vara.
Max?
Vad ska du kunna göra åt det?
- Felix Reyes-Torrena? - Jag har träffat honom.
- Vad menar du? Hur? - Jag vet inte.
När jag släppte av dig fick jag en körning. Han hette Vincent och...
- Vänta lite! - Gatan är häråt.
Den här vägen.
Kom igen, kom igen.
- Vad ska vi göra? - Vänta lite.
Vänta.
Det kommer en station.
Det här är mitt jobb!
Vi är nästan... vid nästa hållplats.
Hej, Max.
En kille klev på tunnelbanan här i L.A. och dog.
Tror du att någon märker det?